El libro de los abrazos

Un hombre del pueblo de Neguá, en la costa de Colombia,
pudo subir al alto cielo. A la vuelta, contó. Dijo que había
contemplado, desde allá arriba, la vida humana.
Y dijo que somos un mar de fueguitos.
- El mundo es eso - reveló-. Un montón de gente, un mar de
fueguitos. Cada persona brilla con luz propia entre todas
las demás. No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes,
fuegos chicos y fuegos de todos los colores. Hay gente de fuego
sereno, que ni se entera del viento, gente de fuego loco que
llena el aire de chispas. Algunos fuegos, fuegos bobos,
no alumbran ni queman. Pero otros arden la vida
con tantas ganas que no se puede mirarlos sin parpadear
y quien se acerca se enciende.

E.H. Galeano
"El libro de los abrazos"

sogno . somni

pietre . pedres

San Miniato al Monte

Roma

il Mago di Oz

Hasan

L'amistat és una religió sense Déu ni judici final...Una religió que no és estranya a l'amor. Però un amor on la guerra i l'odi estan proscrits, on el silenci és possible.
Tahar Ben Jelloun. Elogi de l'amistat

Arezzo

els mercats són el mirall d'una ciutat,
i prenen sentit en els ulls de qui els mira.
Dol

i mercati sono lo specchio di una città
e prendono senso negli occhi di chi li guarda.

Molise

D'un colpo, ogni cosa è cambiata, il tono, l'aria, non si sa che pensare, chi ascoltare. Quasi che per tutta la vita ti avessero condotto per mano come una bambina e, a un tratto, ti avessero lasciato: impara a caminare da sola. E non c'è nessuno intorno, né amici né autorità costituite. Allora ci si vorrebbe poter affidare all'essenziale, alla forza della vita o alla bellezza o alla verità, perché esse, e non l'autorità umane ormai travolte, ti dirigano in modo sicuro e senza riserve più di quanto non avvenisse nella solita vita di sempre, ora tramontata e lontana.
Boris Pasternak, Dottor Zivago

Abruzzo